He guardado tus palabras en mi corazón para no pecar contra ti.

Salmos 119:11

I treasure your word in my heart, so that I may not sin against you.

Psalm 119:11

Esta semana …

Vimos que las decisiones que tomamos en el presente, afectan nuestro futuro junto a Dios.

1: Lectura Biblica:

Genesis 27: 1 – 13, 15 – 16, 18 – 30, 35, 37, 38, 41 – 43

2: Revision: Completa la actividad entregada en clase

Muchas gracias


This week …

We talked about that decisions we make today affect our future in eternity.

1: Bible reading:

Genesis 27: 1 – 13, 15 – 16, 18 – 30, 35, 37, 38, 41 – 43

2: Review: Complete the worksheet given in class.

Thank you

 

 

 

Dios siempre cumple sus promesas

God always keeps his promises

Esta semana … Del libro del Genesis 24.

Isac era un hijo muy especial para  Sara y Abram por ser  la “promesa” que Dios les habia hecho.

1: Lee en tu Biblia los siguoentes versiculos: subraya y pega un sticker de tu eleccion.

a) Genesis 24: 25 – 27

b) Genesis 24: 56 – 62

c) Genesis 24: 63 – 67

2: Realiza la actividad de la hoja entregada en clase.

Muchas gracias.


This week … From the Book of Genesis 24.

Isaac was a special son God had promised Sarah and Abraham.

1: Read the following verses from your Bible. Underline them and put a sticker of your choice.

a) Genesis 24: 25 – 27

b) Genesis 24: 56 – 62

c) Genesis 24: 63 – 67

2: Finish the activity given in class.

Thank you

 

 

 

” No se preocupen, que el Señor va a pelear por ustedes.”

Exodo 14:14

“The Lord will fight for you, and you have only to keep still”

Exodus 14:14

Este Domingo seguimos con el libro del Exodo y como Dios salva a los Israelitas del ejercito Egipcio …

1: Lectura Biblica:  Exodo 14: 1 -25

2: El siguiente pasaje Biblico tiene errores. Leerlo nuevamente y corregir las palabras en tu cuaderno.

Exodo 14: 21 – 22

Moisés extendió su pierna sobre el rio, y el Señor envió un fuerte viento del este que sopló durante toda la semana y partió el mar en dos. Así el Señor convirtió el mar en tierra seca, y por tierra seca lo cruzaron los Egipcios , entre cinco murallas de agua, una a la derecha y otra a la izquierda.

3: Manualidad – Crea un poster del tamaño que prefieras con la copia entregada en clase.

Muchas gracias :)


Today, we continued with the Book of Exodus and that God saved the Israelites by parting the Red Sea…

1: Bible reading: Exodus 14: 1 -25

2: The following Bible passage has mistakes. Read it again and write the correct words in your notebook.

Exodus 14: 21 – 22

Then Moses stretched out his leg over the river. The Lord drove the sea back by a strong east wind all week, and turned the sea into dry land; and the waters were divided. The Egyptians went into the sea on dry ground, the waters forming a house for them on their right and on their left.

3: Create a poster, the size you desire, with the copy given in class.

Thank you :)

“El Faraón prometía dejar libres a los Israelitas. Pero, tan pronto terminaba la plaga, cambiaba de opinión …”

“The Pharaoh would promise to let the people go. But as soon as the plague stopped, Pharaoh would change his mind …”

 

Estudio Biblico de esta semana …

Completamos la serie de “Las Diez Plagas de Egipto” y la discusión en clase fue acerca de obedecer a Dios por medio de sus mandatos y voluntad; confiando en El en cada situación.

Lectura Biblica:

  • Exodo 10: 4-7

  • Exodo 10: 21-24

  • Exodo 11: 4-6

Tarea

Revision de las tres clases: Septiembre 30, Octubre 7 y 14.

A) Verdadero o Falso:  Copia  y responde las oraciones en tu cuaderno.

  1.  Moises tenía como ayudante a su hermana Miriam.
  2.  Moises  tiraba una moneda cada vez que ordenaba se formara una plaga.
  3.  Éxodo 10: 4 habla de la 5ta Plaga.
  4.  El faraon no temia de ninguna plaga.
  5.  Dios envió  Quince Plagas.
  6.  En Éxodo 11:4, la Biblia nos dice que el Faraón liberó a los Israelitas.

B) Actividad creativa: 

Completa el cuadro de la hoja entregada en clase, ilustrando “Las Diez Plagas.”

Muchas gracias!


Bible reading:

  • Exodus 10: 4-7

  • Exodus 10: 21-24

  • Exodus 11: 4-6

A) True or False:  Copy and answer the following statemenst in your notebook.

  1.  Moises’s he;per was his sister, Miriam.
  2.  Moises threw a coin to make a plague happened.
  3.  Éxodus 10: 4 talks about the 5th Plague.
  4.  The Pharaoh was not afraid to the plagues.
  5.  God sent fifteen plagues.
  6.  Éxodus 11:4, says that the Pharaoh freed the Israelites.

B)  Draw and color the chart about “The Ten Plagues.”

Thank you!


Cada vez que Dios enviaba una plaga, el Faraon llamaba a Moises para que le pusiera fin.”

“Each time God sent a plague, Pharaoh would call for Moses and ask him to stop the plague.”

 

Esta semana …

El Faraon siguio sin escuchar a Moises y las plagas fueron cada vez mas grandes y devastadoras …

1) Lectura Biblica:

  • Cuarta Plaga:  Exodo 8: 20 – 22
  • Quinta Plaga: Exodo 9: 2 – 5
  • Sexta Plaga:   Exodo 9: 8 – 10
  • Septima Plaga:  Exodo 9: 17 – 20        

2) Lee en el Antiguo Testamento lo que dice el Profeta Samuel en  1 Samuel 12:24  y completa el versiculo en tu cuaderno.

Ustedes sólo tienen que __________ al Señor y rendirle culto con __________ y de todo __________, teniendo en cuenta lo __________ que  ha hecho por ustedes.”

Mucgas gracias


This week …

The Pharaoh keep laughing at Moses and the plagues are bigger and more devastating …

1) Bible reading:

  • Fourth plague:  Exodus 8: 20 – 22
  • Fifth plague : Exodus 9: 2 – 5
  • Sixth plague:   Exodus 9: 8 – 10
  • Seventh plague :  Exodus 9: 17 – 20

2) More Bible reading:

  • From the Old Testament, read what Prophet Samuel says in  1 Samuel 12:24  and complete the verse in your notebook.

Only __________  the Lord, and serve him ______________ with all your ___________; for consider what great _____________ he has done for you.”

Thank you

“Deja ir a mi pueblo…”

Exodo 7:16

“Let my  people go…”

Exodus 7:16

Esta semana …

Seguimos con el Libro del Exodo y la visita de Moises al Faraon para que deje lobre a su pueblo Israelita. El Faraon no accedio, y despues de haber cerrado su corazon “diez veces”, Dios hizo lo mismo con el.

Lectura Biblica:

  • Primera plaga: Exodo 7: 14 -25
  • Segunda plaga: Exodo 8: 1 – 15
  • Tercera plaga: Exodo 8: 16 – 19

Tarea

Despues de leer los pasajes de la Biblia menionados, marca las plagas correspondientes.

NOTA: Despues de finalizar la lectura de las diez plagas, enviare a casa una tarea de manualidades para darle cierre al tema trabajado en clase.

Muchas gracias


This week …

We continue with the Book of Exodus. Moses asked the Pharaoh to free his people, the Israelites; but the Pharaoh was so stubborn that after hardened his heart “ten times”, God finally hardened it for him.

Bible reading:

  • First plague: Exodus 7: 14-25
  • Second plague: Exodus 8: 1-15
  • Third plague: Exodus 8: 16-19

 

  • After reading, highlight/underline the kind of plagues God sent to the Egyptians.

NOTE: After completing the ten plagues; children will round off the topic with a craft.

Thank you

“Por fe, al nacer Moisés, sus padres lo escondieron durante tres meses…”

Hebreos 11: 23

“By faith Moses was hidden by his parents for three months after his birth …”

Hebrews 11: 23

En clase aprendimos que Dios nos protege porque tiene un plan para cada uno de nosotros.

La historia de  Moisés bebé la encontramos en Éxodo, el segundo libro del Antiguo Testamento. 

Estaremos aprendiendo  del libro del Exodo durante seis clases consexutivas.

Tarea

1: Lectura Biblica: Exodo 2.

2: Versiculo importante: Exodo 2:6. Subraya este versículo en tu BIblia y luego, copialo en tu cuaderno.

3: Manualidades: Crea la escena donde Moises bebe está flotando en el Río Nilo. Utiliza los materiales que elegiste en clase – papel de color, papel para cupcakes y figura del bebe.

Muchas gracias.


We learned that God protects us and has a plan for each of our lives.

The Bible story Baby Moses, is from the book of Exodus. Exodus is in the Old Testament. It is the second book of the Bible.

We are going to learn more about the book of Exodus for the six coming weeks.

Homework

1: Bible reading:  Exodus 2

2: Key verseExodus 2:6. Underline it in your Bible . Then, copy it in your notebook.

3: Craft time! Create the scene  where baby Moses is floating down the Nile River. Use materials you picked in class – construction paper, cupcake liner and baby clipart.

Thank you!

“Todos necesitamos del amor y perdón de Dios.”
“We all need God’s love and forgiveness.”

Esta semana aprendimos …

Del Libro del Genesis 2, 3 – La serpiente engaña a Adan y Eva y comen el fruto  que Dios les había prohibido. … Ellos sabían que habían obrado mal.

Tarea

1: Lectura Bíblica: Genesis 2, 3

2: Subrayar los siguientes versículos y pegar stickers Spark spot. 

  • Genesis 2 : 9
  • Genesis 2 : 17
  • Genesis 3 : 5
  • Genesis 3 : 8

3:    ‘El Jardin del Eden’  Dibuja y colorea tus animales, plantas, flores y frutos favoritos (hoja entregada en clase)

Muchas gracias


This week we learned …

From the Book of Genesis 2, 3 The  serpent tricked Adam and Eve into eating the fruit that God told them not to eat. They knew they had done something wrong.

Homework

1: Bible reading: Genesis 2, 3

2: Underline the following verses and place the sticker Spark spot.  

  • Genesis 2 : 9
  • Genesis 2 : 17
  • Genesis 3 : 5
  • Genesis 3 : 8

3:  ‘Garden of Eden‘  Draw and color your favorite plants, flowers, fruits and animals.

(activity page handed out in class)

Thank you

Padre Nuestro

Padre nuestro, que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.
Perdónanos nuestras deudas,
así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
No nos dejes caer en la tentación,
mas líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, tuyo el poder y tuya la gloria,
Ahora y siempre.

Amén.

Credo de los Apostoles

Creo en Dios, Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor,
que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo,
nació de santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado,
descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó de entre los muertos,
subió a los cielos
y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna.

Amén.


The Lord’s Prayer

Our Father, who art in heaven,
hallowed be Thy name,
Thy kingdom come,
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass
against us; and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom and the power
and the glory forever and ever.

Amen.

 

  Nicene Creed

We believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.

And in one Lord Jesus Christ,
the only Son of God,
begotten from the Father before all ages,
God from God,
Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made;
of the same essence as the Father.
Through him all things were made.
For us and for our salvation
he came down from heaven;
he became incarnate by the Holy Spirit and the virgin Mary,
and was made human.
He was crucified for us under Pontius Pilate;
he suffered and was buried.
The third day he rose again, according to the Scriptures.
He ascended to heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again with glory
to judge the living and the dead.
His kingdom will never end.

And we believe in the Holy Spirit,
the Lord, the giver of life.
He proceeds from the Father and the Son,
and with the Father and the Son is worshiped and glorified.
He spoke through the prophets.
We believe in one holy catholic and apostolic church.
We affirm one baptism for the forgiveness of sins.
We look forward to the resurrection of the dead,
and to life in the world to come.

Amen.

Querida familia:

Comenzamos un nuevo ciclo 2018 – 2019 con un programa muy interesante y entretenido. Por favor leer con detenimiento la informacion provista en esta pagina, especialmente el Reglamento de la Escuela Dominical.

Para las familias nuevas; el  primer video presenta los temas vistos durante  el ciclo 2017 – 2018.

Muchas gracias, 

Maestra Silvia

Dear family:

We start a new an exciting school year 2018 – 2019. Please , read all the information provided; especially the School Handbook. For new families, the first  video shows our 2017 -2018 program.

Thank you,

Teacher Silvia